Iines debytoi Rallyssa heti hopealle!

                                Iines eka rally alokas koe /Iines novice class first competition

Iines vähän kuin vahingossa Edin ohella treenasi paria rally-liikettä kotona ja päätin ilmoittaa sen lähellä oleviin kisoihin.. ja kuinkas sitten kävikään! Iinekselle 97/100p ja alokasluokan hopeamitali heti ensimmäisistä kisoista 20.9.! 

Edillä oli yllättävää taas liikaa intoa ja pari mokaa tehtiin, suoritus silti hyväksytty 79/100p avoimesta luokasta. Järjestäjänä L-S Bernit, tuomarina Anna Klingenberg.

Iines really hadn't  trained that much rally-o, some tricks because Edi had trained them too. Because there was a competition near us I decided to take a risk and apply a place for both dogs in the competition. Edi was, again, too enthusiastic and we blew two of the signs. Gladly, 79p and second passed open class competition. Iines then again blew my mind by performing excellently in novice class and got 97p and a silver medal! From her first competition!

Iineksen hopeamitali
Silver medal for Iines

HuippuIines!
SuperIines

Edi 79p, Iines 97p

Etsintää, jälkeä, rallya

Maanantaina Iinekselle järjestettiin VIRTA-tyyppinen harjoitus (VIRTA= viranomaistarkastus, johon koira pääsee suoritettuaan kokeet BH, PEHA:n tai PEJÄ:n A sekä B-kokeet, tarkastuksen läpäistyään pääsee hälyytysryhmään etsimään niitä oikeasti kadonneita). 1,5h etsintää 27ha alueella kunnes kadonnut löytyi. Ilmaisun kanssa oli ongelmia, tuntui ihan kuin Iines ei olisi ymmärtänyt mitä kuuluu tehdä - tosin tämä oli vasta toinen partiointiharjoituksemme. Reenejä, reenejä!

On Monday we (Iines) trained towards the last test that a search dog must pass before it can assist in real situations searching lost people. Had an hour and a half search before we found the "lost one" in the 27 hectare area of forest. She had problems with barking, as if she didn't have a clue that this is the same thing we do always on Mondays! Well, this was just the second time of this kind of training. Practice, practice.

Iines löysi pudonneen omenan ja hyvältähän se maistui
Iines found a fallen apple and it tasted gooood

Tiistaina oltiin TPH:n jälkitreeneissä minulle uudessa maastossa, kivaa vaihtelua. Valitettavasti vaan siellä oli superpaljon peuroja jotka törkeästi sotkivat jäljen ja harhauttivat Iineksen monesti. Onneksi jäljen tekijä seikkaili mukanamme ja kertoi aina mihin palata jäljelle. Loppuosa jäljestä menikin hyvin, vaikka kaksi esinettä jäi metsään. Kuulemma oltiin menty väärää puolta puuta tms eikä siksi esineitä löytynyt kaikkia. Vauhtia oli taas ihan hirveästi, varmasti niistä peuroista johtuen. Meillä oli nyt ensimmäistä kertaa harhajälki, eli joku toinen risteää jäljen loppupuolella sen varsinaisen jäljen, ja koira ei saa sille harhautua. Haasteena on se, että harhajälki on tuoreempi, joten se on myös houkuttelevampi koiralle seurata. Iines tarkasti harhan nostamalla nenän ylös maasta ja haistelemalla molempiin suuntiin, ja ilman mitään käskyä jatkoi jälkeä. Hienoa! Mutta kyllä minua ne peurat raivostutti. Jäljellä ikää 2h, harha tehty 45min ennen jäljen ajamista, pituutta jäljellä n. 400-500m

On Tuesday we went tracking with Iines with our dog club team. Iines was super interested in deer tracks and it drove me just crazy. Fortunately we had the trackmaker with us so he guided us again and again back to the right track. Two articles were not found. The track was 400-500m, 2h old, and the newer, intersecting other persons track was made 45min before we started tracking. The intersection part went well, and it was our first one!

Iineksen jäljen korostin punaisella
Iines's track highlighted with red

Molemmat koirat ovat treenanneet rallya, Iineksen alokasluokkaa ja Edi avointa luokkaa. Että kun se Edi malttaisi tehdä rauhassa mutta virtaa on kuin virtahevossa, tai siis paljon. Toivottavasti Edin menestystarina rallyssa jatkuu ja saadaan seuraavastakin kisasta hyväksytty tulos! Sitten olisi enää yhtä tulosta vaille valmis treenaamaan&kisaamaan voittajaluokassa. 

Iines oli tänään Pet-Vetin eläinlääkäriaseman osteopaatilla joka avasi takajalkojen ja lapojen jumit supernäppärästi, voin lämpimästi suositella! Koira on siis huolettu ja valmiina huomisia hälytreenejä varten.

Both dogs have done rally training, Iines novice class and Edi open class. Edi is just too enthusiastic to do things correctly, one would think that a dog of nearly 8 y old would calm down a bit! Iines had an osteopathic treatment today, I can warmly recommend this pro! She is ready for action, tomorrow search and rescue real like situation training!

Edi ja 2kg noutokapula, hymyillen!
Edi with 2kg dumbbell, always smiling!

Edi ensimmäinen AVOimen luokan rallytoko-koe läpi!

Tälle päivälle tuli nyt kaksi blogipostausta, mutta pakkohan tämä iloinen asia on kertoa: Edi siis ensimmäisessä rally-tokon avoimen luokan kilpailussa hyväksytty tulos 85 pisteellä! 

Ylituomarina kilpailussa oli Anna Klingenberg, sama kuin aivan ensimmäisessä kokeessamme. Kokeen järjesti Salossa Koirakerho Tassut, jolla on muuten upea tottelevaisuuskenttä & -halli ulkoilumaastoineen ja koiranuittamislampineen! 

Today in Salo, Edi's first open class rally-obedience trial passed with 85p! Judge Anna Klingenberg. This dog club has optimal grounds for training and competitions in Salo, also a pond for the dogs to swim in and this place was surrounded by a great outdoors area! Result was 85/100p, i.e. minus 15 points, mainly doing inaccuracies and Edi was too enthusiastic and did faults due that. 

Täydestä sadasta pisteestä menetimme siis 15p: ohjaajavirhe -1p kyltillä 2, epätarkasti suoritettu tehtävä -10p kyltillä 5, ohjaajavirhe -3p kyltillä 7, kontrollin puute -1p kyltillä 13. Avoimessa luokassa on muuten yksi ylimääräinen jippo, kehänauhojen sisälle pitää tulla koira remmissä, ja ottaa remmi irti ennen kuin sanoo olevansa valmis radalle. Remmi pitää laittaa taskuun niin ettei se näy koko radan aikana vahingossakaan. Kun on ohittanut maalikyltin, koira täytyy kytkeä ennen kuin poistuu kehänauhojen sisältä. Jos mokaa tämän, se on kokeen hylkäävä virhe!
One special thing to remember in open class is to take off the leash within the competition area before own trial and put the leash back on before you exit the area! If you do this wrong, you fail your whole competition!

Edi sai kyllä täydet pisteet radan jälkeen lampeen pulahtamisesta ja siellä uimisesta ;)

Though all the minus points, Edi got a full score from dipping in the pond after our turn in the competition ;)

Avoimen luokan rata
Open class trial

Lampi heti koirakentän aidan takana
Pond just outside training field

Iines MH-luonnekuvaus hyväksytysti suoritettu

Eilen lauantaina matkasimme Iineksen kanssa kohti Ikaalista ja MH-luonnekuvausta. Kuvaajina toimivat Pirjo Kelloperä & Anne Kuivinen. 

MH-luonnekuvaus oli minulle vieras, luonnetestejä sen sijaan olen päässyt järjestämään ja seuraamaan useamman kerran. Kuvauksesta saa arvosanan hyväksytty/hylätty, eikä siinä saa pisteitä kuten luonnetestistä. Arviointikaavakkeen selitykset löytyvät tästä.

”MH-luonnekuvauksessa koira käy läpi kymmenen eri testiosiota, jossa kuvataan koiran 31 eri käyttäytymisreaktiota. Luonnekuvauksen aikana kaksi kuvaajaa tarkastelevat koiran luonteenominaisuuksia kuten leikkisyyttä, pelkoa, saalisviettiä ja sosiaalisuutta” 

(www.kennellitto.fi)

Testi alkaa tietysti rekisteritodistuksen, rokotuksen ja sirun tarkastamisella. MH:ssa varsinaista arvostelua tekevät kuvaajat eivät ota kontaktia koiraan, vaan kaiken toiminnan hoitaa koulutettu testinohjaaja.

Ensimmäisenä testinohjaaja ottaa koiran omistajalta ja vie sen pienelle kävelylle jonka jälkeen hän käsittelee koiraa katsomalla esim. hampaat. Tässä arvioidaan lähteekö koira vieraan matkaan ja antaako koskea itseensä. Arvostelussa arvioidaan tervehtiminen, yhteistyö ja käsittely.

Iines lähti reippaasti testinohjaajan matkaan ja antoi katsoa hampaat sekä silitellä. Arvioinnit: Ottaa itse kontaktia/vastaa siihen; lähtee testinohjaajan mukaan muttei ole kiinnostunut testinohjaajasta; hyväksyy käsittelyn ja ottaa kontaktia.

Toisena osiona leikki, jossa koiran omistaja heittelee testinohjaajan kanssa patukkaa, katsotaan kiinnostuuko koira siitä ja tarttuuko se patukkaan kun se heitetään sivummalle. Testinohjaaja myös leikkii koiran kassa patukalla. Kuvaajat arvioivat leikkihalua, tarttumista, puruotetta ja taisteluhalua.

Iines lähti leikkiin mukaan mutta kun lelu heitettiin sivummalle, se kiinnostui siitä mutta vain hetkeksi. Iines ei koskaan ole ollut mikään itsekseen leikkijä. Arviointi: aloittaa leikin nopeasti ja on aktiivinen; tarttuu esineeseen viiveellä/etuhampailla; tarttuu, vetää vastaan mutta korjailee otetta.

Leikki testinohjaajan kanssa

Kolmantena osiona tarkastellaan kahteen kertaan lähteekö koira vieheen perään ja tarttuuko se siihen. Viehettä vedetään nopeasti siksakkiin asetettujen kelojen läpi jotta vieheeseen tulee houkutteleva sivuttaisliike pakenemisen lisäksi. Arvostelun aiheina takaa-ajo ja tarttuminen.

Iines näki kyllä vieheen mutta ei ollut kiinnostunut lähtemään jahtiin sen perään. Arviointi: ei aloita takaa-ajoa; ei kiinnostu saaliista/ei juokse perään.

Neljäs osio on nimeltään aktiviteettitaso – joka on 3 minuuttia paikallaan seisomista. Tätä ennen on ollut siis runsaasti virikkeitä, ja kuvaajat katsovatkin, mitä koira tekee kun joudutaan olemaan hetki tylsyydessä.

Iines hetken aikaa pyöri ympärilläni ja sitten tuijotteli eri suuntiin. Pari kertaa sanoi piipiip. Arviointi: tarkkailevainen ja enimmäkseen rauhallinen, yksittäisiä toimintoja. 

Viidentenä on osio nimeltä etäleikki. Etäällä piilon takaa kuulu ensin kolinaa, piilon takaa ilmestyy sadeviittaan verhoutunut ihminen. Hän etenee kohti toista piiloa, kunnes ottaa lelun esiin ja heittelee sitä. Ihminen heittää sadeviitan pois ja piiloutuu toisen näköesteen taakse. Koira päästetään irti ja leikkii tämän ihmisen kanssa patukalla. Kuvaajat arvioivat koiran kiinnostusta, uhkaa/aggressiota, uteliaisuutta, leikkihalua ja yhteistyötä.

Iines kiinnostui heti kolinasta ja tarkkaavaisena katsoi kun hahmo liikkui 40m päässä. Kun avustaja piiloutui toisen esteen taakse Iines lähti heti piilon taakse ja alkoi leikkiä avustajan kanssa. Se hetken aikaa rallatteli patukan kanssa kunnes hylkäsi sen keskelle kenttää ja alkoi tutkimaan maan hajuja, palasi ensin avustajan luo leikkimään ja sitten tuli takaisin luokseni. Arviointi: Kiinnostunut avustajasta, seuraa ilman taukoja; ei osoita uhkauseleitä; saapuu avustajan luo suoraan ilman apuja; tarttuu leikkikaluun, vetää vastaan, voi irrottaa ja tarttua uudelleen; on kiinnostunut leikkivästä avustajasta.

Kuudes osio on yllätys jossa työhaalari vedetään maasta narusta ylös koiran edestä. Osio on vähän vastaavanlainen kuin luonnetestissä, mutta MH:ssa pysähdytään heti kun haalari on ylhäällä, ja haalari pysyy ylhäällä koko osion ajan. Tässä arvioidaan lähestyykö koira oma-aloitteisesti yllätyksen aiheuttajaa ja pystyykö se kulkemaan siitä ohitse. Kuvaavat arvioivat siis pelon, puolustuksen/aggression, uteliaisuuden, jäljellejäävän kiinnostuksen ja jäljellejäävän pelon. 

Iines huomasi nousevan haalarin muttei kokenut sitä minään yllätyksenä vaan jatkoi heti matkaansa ja tutki reippaasti ympäristöään. Kävi pari kertaa haistelemassa haalaria. Arviointi: ei pysähdy; ei osoita uhkauseleitä; menee haalarin luo ilman ohjaajan apua; ei minkäänlaista liikkumisnopeuden vaihtelua tai väistämistä; pysähtyy, haistelee tai katselee haalaria väh. kahdella ohituskerralla.

Haalariyllätys

Seitsemäntenä testataan ääniherkkyyttä. Tässä avustaja vetää aaltopellin päältä nopeasti kettinkirypästä joka aiheuttaa räminää kun omistaja ja koira kävelevät räminälaitteen ohi. Samoin kuin haalarissa, tässäkin pysähdytään heti kun ääni tulee, ja katsotaan reagoiko koira kiinnostuneesti, pelokkaasti tai välinpitämättömästi.  Kuvaavat arvioivat siis pelon, uteliaisuuden, jäljellejäävän kiinnostuksen ja jäljellejäävän pelon.   

Iines käveli kanssani reippaasti kohti räminälaitetta ja heti äänen tultua pysähtyi katsomaan äänen aiheuttajaa ja lähti tutkimaan laitetta joka puolelta, ei ongelmia. Arviointi: pysähtyy nopeasti; menee räminälaitteen luo ilman apua; ei minkäänlaista liikkumisnopeuden muutosta tai väistämistä; pysähtyy, haistelee tai katselee laitetta väh. kahdella ohituskerralla

Kahdeksantena ovat aaveet. Kahden näkösuojan takaa ilmestyvät hitaasti kaksi avustajaa jotka ovat pukeutuneet valkoiseen lakanaan ja pään yli on vedetty naamio jossa on mustat silmät ja viivaksi piirretty suu. Aaveet etenevät hitaasti kohti koiraa ja omistajaa testinohjaajan näyttämien käsimerkkien mukaisesti. Kun aaveet ovat lähellä, käsketään päästämään koira irti. Omistaja ottaa aaveiden naamiot pois päästä ja aave ottaa iloisesti kontaktia koiraan. Kuvaajat arvioivat puolustusta/aggressiota, tarkkaavaisuutta, pelkoa, uteliaisuutta ja kontaktinottoa aaveeseen.

Iines oli kiinnostunut aaveista heti kun huomasi ne, se katseli ensin taakseni. Se pysyi koko ajan edessäni katsellen molempia lähestyviä hahmoja. Meni itsekseen reippaasti arastelematta katsomaan tyyppejä ja tervehti niitä iloisesti, toinen taisi saada suukonkin Iinekseltä! Arviointi: ei osoita uhkauseleitä; tarkkailee aaveita, pitkiä taukoja, kumpaakin puolet ajasta tai vain toista; on ohjaaajan edessä tai sivulla; menee katsomaan ilman apuja; innostunutta kontaktinottoa avustajaan, esim. hyppii tai vinkuu. 

Aaveet

Yhdeksäntenä on sama leikki kun oli toisena. Katsotaan onko koira kerännyt painetta testin aikana. Arvioidaan leikkihalua ja tarttumista.

Iines lähti samalla tavalla reippaasti leikkiin kuin aluksikin, eli ei mitenkään superisti mukana. Arviointi: leikkii, aktiviisuus lisääntyy/vähenee; tarttuu esineeseen etuhampailla tai viiveellä.

Viimeisenä eli kymmenentenä katsotaan reagoiko koira kesken leikin sekä myös passiivisena ollessaan 20m päästä ammuttuihin 9mm aseen laukauksiin.  Ensin leikitään koiran kanssa kun tulee kaksi laukausta, sitten lelu piiloon ja hieman kävelyä remmissä ja katsotaan kuinka koira reagoi kolmanteen ja neljänteen laukaukseen. Lopuksi otetaan lelu esiin ja katsotaan pystyykö se jatkamaan leikkimistä laukauksien jälkeen.

Iines leikki kanssani kun ensimmäinen laukaus tuli, toisessa laukauksessa irrotti ja tarkkaili ympärilleen. Passiivisessa osiossa reagoi kolmanteen ja neljänteen laukaukseen eikä enää halunnut leikkiä sen jälkeen. Nämä ysimilliset eivät kyllä ole Iineksen parhaita kavereita. Arviointi: keskeyttää leikin/passiivisuuden, lukkiutuu yleisöä/laukauksia/tms kohden eikä palaa leikkiin/passiivisuuteen. 

MH-kuvaus meni hyväksytysti läpi ja tuntui, että oli oma koira mukana. Ei tullut erityisiä yllätyksiä, koira suoritti testin uteliaana ja reippaasti läpi. Kuvaajat sanoivat että on utelias koira jota ei saada testin aikana peloteltua tai järkytettyä :)  Täytyy vielä videolta katsoa miltä kuvaus näytti yleisöstä katsottuna.  Se oli mukava huomata, että kuvaajat näkivät koirassa samat reaktiot kuin minäkin, olisin itsekin laittanut arvioinnin ruksit samoihin kohtiin. 

Arviointikaavake

Kokeen jälkeinen elämä

Viime keskiviikkoisen peha-kokeen jälkeen olemme treenanneet hakua, partiointia, tottista, tokoa ja rallytokoa. 

Torstai-iltojen kisaavien koirien treeneissä Iineksen kanssa ollaan treenattu seuraamista, jääviä liikkeitä (lähinnä nopeutta ja tekniikkaa) sekä ampumisen sietämistä 6mm ja 9mm panoksilla. 6mm panokset sietää jo aika hyvin mutta 9mm saa vielä korvat luimuun – jatkaa kuitenkin leikkimistä tai seuraamista ampumisesta huolimatta.

In the competitive obedience group Iines has trained heelwork, techniques of sit down and stay down fast, and getting used to the sound of 6mm and 9mm gunshots 

Tokossa ollaan treenattu Iineksen kanssa alokasluokan liikkeitä, kentällä ollaan otettu ryhmäliikkeenä uusien sääntöjen mukaista paikallaanmakuuta. Jokainen siis rivissä yksitellen laittaa koiransa maahan, odotetaan 2min 10m päässä ja palataan koirien luokse, ja jokainen ottaa koiran sivullensa yksitellen. Haasteena tietysti se, että oma koira kuuntelee omia, ei naapurin käskyjä.

In obedience (the obedience test)  we've been training novice class with the new rules, which have been valid for a month and a half now.

Haukut rivissä, Iines toinen oikealta
Doggies in line, Iines  second from right

Rally-tokossa Edin kanssa ollaan vedetty pariin kertaan kaikki avoimen luokan liikkeet. Haastavimmaksi on osoittautunut pyörähdys, eli seuraamisliikkeessä koira tekee käskystä pyörähdyksen sivulla. Edillä tuota kokoa on kuitenkin paljon niin sillä on vaikea pyörähtää vieressäni ympäri, ja minun on vaikea namilla sitä ohjata vaikka pitkät kädet omistankin! Myös houkutus on vaikea jos houkutuksena on pallo. Tämä liike suoritetaan niin että koirakko kulkee tolppien ympäri kahdeksikon, sivustoilla houkutuksena leluja tai nameja eikä niihin saisi siis käydä käsiksi.. tai siis tassuiksi.

In Rally-Obedience Edi has trained open class tricks, hardest are the spin and figure 8 with distractions.

Iinekselle ei viime viikon keskiviikon kokeen jälkeen saatu palauttavaa treeniä heti, vaan lauantaina osallistuimme kokeneiden koirien partiointitreeniin jossa teimme ensimmäisen partiointimme. Koira siis kulkee vapaana maastossa pitkän aikaa kunnes lopulta löytyy piiloutunut. Iines pysyi hyvin lähettyvillä, ”kadonnut” löytyi 1h 10min etsimisen jälkeen. Ilmaisun, eli haukkumisen aloittaminen oli hieman kimeä mutta maalimies auttoi hieman koiraa sanomalla ”hauku” jotta saatiin hyvä onnistuminen loppuun. Partiointiharjoituksessa oli tärkeää ottaa tuulen suunta huomioon ja jakaa kartta sellaisiin osiin, että sen pystyy haravoimaan tarvittavalla tiheydellä ettei kadonnut jää löytämättä. Hurjan mielenkiintoista!

Tänä maanantaina teimme sitten helpon ja hauskan ”joka arpa voittaa” –treenin ja Iines pääsi tekemään hienoja pistoja ja etsintöjä täysillä juosten ja haukkua maalimiehelle jolla oli palkaksi maksamakkaraa. Se oli  hyvä treeni se.

After our competition last Wednesday Iines did a long 1h 10min search on Saturday, she did well for her first time! When she found the hidden one, she hesitated first but then started barking. Good dog! 

Yllä Iineksen siskopuoli vasemmalla ja Iines oikealla. Alla Iines partioimassa.
Above Iines's half sister on the left and Iines on the right. Below Iines during search

Iines PEHA-B läpi !!!

Eilen 2.9. pääsimme Iineksen kanssa yrittämään ensimmäistä kertaa pelastushaun B-koetta, ja saatiin se läpi! Koepaikkana oli Raisio ja tuomarina Jorma Lankinen. Viralliseksi pelastuskoiraksi pääsemiseksi täytyy käydä kokeista BH (käyttäytymiskoe), pelastushaun tai -jäljen A- ja B- kokeet sekä VIRTA-testi eli viranomaistarkastus jossa on parin tunnin etsintä. Näiden kokeiden jälkeen pääsee hälyytysryhmään koirakoksi (=ohjaaja+koira).

Arvosanoiksi saimme:
- Koiran ohjattavuus: erittäin hyvä
- Ohjaajan käytös ja työskentely: erinomainen
- Henkilön ilmaisu: ensimmäinen erittäin hyvä, toisella erinomainen, kolmannella hyvä.

B-kokeen alue (30 000 m2) on suurempi kun A-kokeen (20 000 m2) ja etsintäaikaa on samalla enemmän (A= 20min, B= 30min). Aluella on B-kokeessa 2-3 maalimiestä josta yksi ainakin peitettynä tai umpipiilossa, A-kokeessa aina kaksi. Haasteenahan tässä on se, että koska ilmoittaa tuomarille että alue on etsitty jos B-kokeessa löytääkin vain kaksi maalimiestä. 

Etsintäalueella saatiin hyvä onnistuminen. Koira oli hyvin ohjattavissa ja lähti etsimään alueita hyvällä etsintäsyvyydellä ja tarmolla. Haukkuilmaisut välillä pätkivät mutta haukkui kuitenkin hyvin. Itse saisin lukea maastoa paremmin, että missä koira on käynyt jo, ettei tarpeettomasti tule juoksutettua koiraa. Eilinen sää oli viileä ja sateinen, mutta jos koe olisi ollut hellesäällä niin koira olisi ollut aivan läkähdyksissä.

Alueelta koira löysi ja ilmaisi kolme "kadonnutta", joista yksi oli maastoverkon alla. Alueella oli myös yksi umpipiilo, vanerista tehty arkku. Lähetin koiran tarkastamaan arkun, Iines nuuhki sen ympäri ja jatkoi eteenpäin matkaansa. Olen kyllä tyytyväinen että koira tarkasti sen hyvin, sillä meillä ei harjoituksissa ole tällaisia umpipiiloja ollut kuin kasvattajan maastoleirillä kerran vai kaksi. Kaiken kaikkiaan olen tyytyväinen työskentelyymme, sujui paremmin kuin harjoituksissa! Nyt täytyy aloittaa pitkien partiontien treenaaminen eli se, että kävellään koiran kanssa metsässä tunti-pari ja sitten vasta tulee löytö.

Yesterday me and Iines had our first try at rescue search B-test and we mastered it! She was such a super dog and did the search as a team with me. Three hidden ones, area 30 000 m2 and 30 min time. Didn't use the whole time, though. Just one more test ("VIRTA") and we are ready to assist the police to find really lost people. 

Kokeen avaus, koirien tarkastus, kaikki rivissä, minä punaisessa takissa
Competition begins, me in the red coat

Kohti luoksepäästävyyden ja sirun tarkastusta
Towards checking the micro chip

Mikrosirun tarkastus, oikea koira oli mukana!
Checking the micro chip, had the right dog with me!